ИПИОХ: Средневековые источники в переводе на русский язык - Средневековые источники

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОЧНИКИ В ПЕРЕВОДЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК

   Источники в данном разделе распределены по следующей схеме:
   1. Раздел (крестовые походы, орден тамплиеров, Тевтонский орден…);
   2. Тема (основание ордена тамплиеров, процесс тамплиеров…);
   3. Тип (хроника, булла, письмо…);
   4. Год написания.

ОРДЕН ТАМПЛИЕРОВ

Основание ордена тамплиеров

Хроники:
- Симон Сан-Бертинский "Gesta abbatum Sancti Bertini Sithensium". Отрывок; просмотров ( 8653 ) | 18/06/2008
     Данный отрывок хроники Симона, аббата Сан-Бертинского, относится к одному из самых ранних упоминаний о происхождении тамплиеров. Дата написания документа: около 1135-1137 гг.
     Перевод с английского: Стрелецкий А.В.
     На русском языке публикуется впервые.
- Гийом Тирский "Historia rerum in partibus transmarinis gestarum". Книга XII. Глава VII. Учреждение ордена тамплиеров. просмотров ( 9936 ) | 11/08/2008
  VII глава XII книги труда Гийома Тирского "История деяний в заморских землях" ("Historia rerum in partibus transmarinis gestarum") посвещенная учреждению ордена тамплиеров. Дата написания документа: между 1170-1184 гг.
  Перевод с латинского: Стасюлевич М.М.
- "Об основании ордена тамплиеров". просмотров ( 14390 ) | 10/03/2007
     Отрывок из сочинения "De nugis curialium" написанного Вальтером Мапом. Дата написания документа: между 1181-1193 гг.
     Перевод с латинского: Баранов А.
     На русском языке публикуется впервые.
Сочинения:
- "Похвала новому рыцарству" (глава I - глава V); просмотров ( 15551 ) | 13/02/2005
  Труд Бернара Клервоского написанный им по просьбе великого магистра тамплиеров Гуго де Пейена. На русский язык переведено только 5 глав. Дата написания документа: между 1128 и 1136 гг.
  Перевод с: неизвестно.

Документы ордена тамплиеров

Уставы:
- Латинский Устав ордена Храма; просмотров ( 22576 ) | 03/01/2004
  Текст Латинского Устава ордена Храма (тамплиеров).
  Перевод с: неизвестно.

Процесс ордена тамплиеров

Хроники:
- Альбертино Муссато "Historia Augusta". Отрывок; просмотров ( 9392 ) | 18/06/2008
     В данном отрывке своей хроники «Historia Augusta» Альбертино Муссато одобряет процесс ордена тамплиеров, санкционированный королем Франции Филиппом IV. Дата написания документа: 1308-1313 гг.
     Перевод с английского: Стрелецкий А.В.
     На русском языке публикуется впервые.
- Chronicon Galfridi Le Baker de Swynebroke. Отрывок; просмотров ( 10339 ) | 12/05/2008
     В данном отрывке из хроники Гальфрида Бейкера упоминаются некоторые подробности ссоры великого магистра ордена тамплиеров Жака де Моле и короля Франции Филиппа IV. Дата написания документа: середина XIV века.
     Перевод с английского: Стрелецкий А.В.
     На русском языке публикуется впервые.

Протоколы:
- Показания свидетеля-тамплиера. Ноябрь 1309 г. Лондонские протоколы, № 43; просмотров ( 10311 ) | 12/05/2008
     Нижеприведенный документ представляющий собой протокол допроса брата ордена тамплиеров Уильяма де Уэллса. Дата написания документа: ноябрь 1309 г.
     Перевод с английского: Стрелецкий А.В.
     На русском языке публикуется впервые.

Буллы пап римских:
- "Vox in Excelso"; просмотров ( 13099 ) | 03/04/2005
  Булла Климента V от 22 матра 1312 г.
  Перевод с французского: Сердюк Р.
- "Ad Providam"; просмотров ( 9136 ) | 03/04/2005
  Булла Климента V от 2 мая 1312 г.
  Перевод с французского: Сердюк Р.
- "Nuper in Concilio"; просмотров ( 8940 ) | 03/04/2005
  Булла Климента V от 16 мая 1312 г.
  Перевод с французского: Сердюк Р.
- "Licet Dudum"; просмотров ( 8645 ) | 03/04/2005
  Булла Климента V от 18 декабря 1312 г.
  Перевод с французского: Сердюк Р.
- "Licet Pridem". просмотров ( 9007 ) | 03/04/2005
  Булла Климента V от 13 января 1313 г.
  Перевод с французского: Сердюк Р.

Документы касающиеся ордена тамплиеров

Письма и др. документы:
- Грамота короля Иерусалима Амори I. просмотров ( 7963 ) | 29/06/2007
     Грамота короля Иерусалима Амори I о пожаловании ордену тамплиеров замка Ахамант. Дата написания документа: 17 января 1166 г.
     Перевод с английского: Баранов А.
     На русском языке публикуется впервые.
- Хартия Генриха II Английского ордену тамплиеров: помилование тамплиеров за незаконную расчистку земель королевского леса для ведения сельского хозяйства. просмотров ( 7616 ) | 26/10/2008
     В хартии король Генрих II прощает тамплиеров за незаконную расчистку земель королевского леса для ведения сельского хозяйства, дарует им королевские земли, и защищает их права. Дата написания документа: между 1173 г. и 22 декабря 1188 г.
     Перевод с английского: Литвинов Г.М.
     На русском языке публикуется впервые.
- Хартия Ричарда I Английского ордену тамплиеров: предоставление тамплиерам обширных привилегий. просмотров ( 12732 ) | 29/11/2009
     Хартия Ричарда I Львиное Сердце тамплиерам была издана в период непродолжительного пребывания английского короля на Британских островах. Эта хартия великолепный пример привилегий, даруемых английскими королями городам и монашеским орденам. Дата написания документа: 6 октября 1189 г.
     Перевод с английского: Литвинов Г.М.
     На русском языке публикуется впервые.

ТЕВТОНСКИЙ ОРДЕН

Документы Тевтонского ордена

Письма и др. документы:
- Письмо великого магистра Тевтонского ордена Конрада Цоллнера фон Ротенштайна ганзейским городам. просмотров ( 1929 ) | 09/03/2009
     Великий магистр Конрад Цоллнер фон Ротенштайн выступает в качестве посредника при урегулировании конфликта между Бургундией и Ганзой. Дата написания документа: 01 мая 1389 г.
     Перевод со средневерхненемецкого: Котов А.С.
     На русском языке публикуется впервые.
- Указ великого магистра Тевтонского ордена Пауля фон Русдорфа гебитигерам и прелатам с напоминанием о соблюдении праздников. просмотров ( 1708 ) | 12/04/2009
     Великий магистр Тевтонского ордена высказывает в документе причины сложившейся ситуации в Пруссии и в Тевтонском ордене в период после Грюнвальдской/Танненбергской битвы (1410). Этот указ представляет особый интерес в ряду документов, связанных с предпринятыми реформами великого магистра Пауля фон Русдорфа. Дата написания документа: 16 июля 1434 г.
     Перевод со средневерхненемецкого: Котов А.С.
     На русском языке публикуется впервые.

Буллы пап римских

Буллы пап римских:
- "Etsi neque qui plantat"; просмотров ( 8347 ) | 28/01/2007
  Булла папы Гонория III магистру и братьям Тевтонского ордена в Иерусалиме о предоставленных им привилегиях (от 15 декабря 1220 г.).
  Перевод с латинского: Ткаченко Н.Г., редактор Баранов А.
- Булла Александра IV, дарующая право Тевтонскому ордену заниматься торговлей (от 6 августа 1257 г.). просмотров ( 1470 ) | 08/08/2009

Документы касающиеся Тевтонского ордена

Письма и др. документы:
- Торговый договор между представителями короля Англии Генриха IV и посланниками великого магистра Тевтонского ордена Ульриха фон Юнгингена. просмотров ( 1932 ) | 01/03/2009
     Договор важен в понимании развития торговых отношений с Англией после торговой войны конца XIV в., он предлагает основу для дальнейших торговых отношений, вводит процедуры решения возникающих проблем. Также данный документ представляет характер взаимоотношений между Тевтонским орденом и его подданными. Дата написания документа: 4 декабря 1409 г.
     Перевод с латинского: Котов А.С.
     На русском языке публикуется впервые.

СРЕДНЕВЕКОВЫЙ БЛИЖНИЙ ВОСТОК

Иерусалимское королевство

Хроники:
- Гуринов Е.А. Родословная Иерусалимских королей в хронике Фульхерия Шартрского. просмотров ( 8921 ) | 11/08/2008
     Данная статья содержит отрывок хроники Фульхерия Шартрского "Historia Hierosolymitana", в котором представлена родословная двух первых королей Иерусалимского королевства, братьев Готфрида и Балдуина, выведенная хронистом от Карла Великого. Дата написания документа: 1118-1127 гг.
     Перевод с латинского: Гуринов Е.А.
     На русском языке публикуется впервые.

Количество просмотров: 36853