Орден тамплиеров, госпитальеры, тевтонский орден и прочие военно-монашеские ордена, братства - рыцари и монахи. Крестоносцы и паломничество крестовых походов. Христианство и Ислам, религия и ересь в битвах и сражениях. Средневековье на сайте ИПИОХ.
Военно-монашеские ордена
Орден тамплиеров
Тевтонский орден
Средневековые государства
Ближний Восток
Реклама
Средневековые источники
Источники на языке оригинала
Источники в переводе на русский язык
Приложения
Карты, планы, схемы
Миниатюры, фото, иллюстрации
Информация
О сайте ИПИОХ
Контр@Факт
E-mail
ИПИОХ: Первые командорства тамплиеров и госпитальеров - Военно-монашеские ордена

Джонатан Райли-Смит

ПЕРВЫЕ КОМАНДОРСТВА ТАМПЛИЕРОВ И ГОСПИТАЛЬЕРОВ


Дата публикации: 19 марта 2010 г.


Джонатан Саймон Кристофер Райли-Смит – заслуженный профессор Кембриджского университета, один из ведущих специалистов по истории Крестовых походов. Перу этого ученого принадлежит множество научных монографий, в том числе: «The Knights of St. John in Jerusalem and Cyprus: ca. 1050-1310» («Рыцари Св. Иоанна в Иерусалиме и на Кипре: ок. 1050-1310 гг.»), «The First Crusade and the Idea of Crusading» («Первый Крестовый поход и идея крестоносного движения») и «The Crusades, Christianity and Islam» («Крестовый походы, христианство и ислам»).

В своей статье «Первые командорства тамплиеров и госпитальеров» Дж. Райли-Смит на основе разнообразных источников выдвигает интересную концепцию формирования первых западных командорств тамплиеров и госпитальеров. Он проясняет географию распространения конвентов, а также формы взаимоотношений между ними. Историк сравнивает системы управления на местах, созданные двумя орденами, выделяет их общие черты, а также различия, сказавшиеся на дальнейшем развитии орденов. Статья Дж. Райли-Смита представляет собой замечательный опыт кропотливого исследования микроистории, который будет интересен как специалистам, так и широкому кругу читателей.

Переводчик статьи, Артемий Стрелецкий, выражает благодарность А. Баранову, Б.В. Бойчуку, Г.В. Митрофанову и А.С. Котову за важные замечания к переводу.



В первой половине XII в. стали формироваться первые настоящие церковные ордена – Храма и Госпиталя. Оба они располагали централизованным аппаратом управления и могли направлять своих представителей туда, куда это было необходимо. Важным шагом в процессе формирования орденов стало образование местных общин, сам факт появления которых, однако, не отражал новых тенденций. Так, бенедиктинские приорства стали распространяться уже в конце XI в. Многие из них вели сельскохозяйственную деятельность и переправляли, по крайней мере, часть своих доходов в материнские дома1. Изобретение тамплиеров и госпитальеров состояло в подчинении командорств провинциальным органам управления, которые, в свою очередь, отвечали перед центральным руководством орденов в Иерусалиме. Наличие провинций среднего звена выделяло эти ордена на общем фоне до конца века, пока подобную структуру не переняли премонстранты и клюнийцы. Таким образом, историю первых командорств госпитальеров и тамплиеров можно рассматривать только в контексте оформления их провинций.

Будучи представителями институтов посвященной жизни2, братья обоих орденов были обязаны жить общиной, в полузатворе, и посещать службу, по крайней мере, в упрощенном виде3. Указания на это встречаются с начала 1120-х гг.4 со ссылкой на Сен-Жиль. Пожалование большого имения, церкви, госпиталя или даже замка не всегда сопровождалось созданием конвента. Тем не менее, местные общины госпитальеров и тамплиеров стали возникать на самых ранних этапах5. Первые западные конвенты госпитальеров, по-видимому, располагались в Сен-Жиле и Мессине6. Еще одна община появилась в Безье в 1108-1109 гг. под управлением магистра («magister»)7. Данные о следующих четырех конвентах относятся к 1120 г. и по меньшей мере еще девять известно к 1150 г. До 1132 г. в Бургундии появляется магистр ордена Храма8. Еще два конвента тамплиеров, по-видимому, расположились в Анже и Труа9. К 1130-м гг. документально зафиксировано еще тринадцать домов тамплиеров, а следующие восемнадцать - к 1140-м гг.

Для обеспечения нужд братьев (равно как и сестер) требовались закрытые помещения, церковь и кладбище10. При этом, в пожаловании церкви, строго говоря, не было столь уж большой необходимости, поскольку ее мог возвести сам орден. Папа даровал тамплиерам право строить церкви привилегией «Omne datum optimum» («Всякое даяние благо»), которая недавно была датирована 1138 г.11 Неслучайно именно в этом году, по некоторым данным, была освящена церковь св. Каули. Примерно в это же время епископ Вуазона, подтверждая дарение фригольда в Роэ, на котором должен был быть возведен дом ордена, разрешил построить там и церковь12. В 1140-х гг. епископ Арраса санкционировал строительство капеллы тамплиеров в Атье13.

На первых порах ордена неохотно решались на создание новых общин, потому что издержки на их обустройство могли поглотить все доходы. Так, тамплиеры продолжали возводить конвентуальные постройки в Ришеранше спустя семь лет после появления дома в этом регионе. «Когда дом в Ришеранше <...> начинал отстраиваться...», - писал его главный покровитель, Гуго Бурбутон, «рыцарям, посвятившим себя Богу, <...> не доставало собственных средств, дабы завершить святое и богоугодное начинание»14. Вскоре ордена стали настойчиво выпрашивать земли и создавать на них общины15. Дом госпитальеров во Фресно эль Вьехо был обязан свои появлением королеве Леона и Кастилии Ураке, которая до 1118 г. пожаловала земли ордену госпитальеров по настоянию сборщиков милостыни, прибывших из Иерусалима и привезших с собой послание папы Пасхалия II16. Дом в Дузане появился в 1133 г. благодаря старанию тамплиеров, которые согласились выкупить имение, большая часть которого была заложена. Следовательно, они были действительно заинтересованы в прибретении этих земель17. Но инициатива не всегда принадлежала орденам. В течение долгого времени землевладельцы сами делали пожертвования небольшим религиозным общинам, уповая на спасительную силу их молитв. Дом в Маноске появился в 1149 г. благодаря волнительному решению Гига II де Форкалкье. Он завещал создать общину госпитальеров, что вызвало серьезное противодействие со стороны его наследников18. Предположительно в 1140-х гг. австрийской нобиль, посетивший Иерусалим и восхитившийся работой расположенного там госпиталя, создал дом в Мальберге19. Пожалования одной крупной землевладельческой семьи увенчались образованием командорства в Ришеранше. В результате, вся власть в регионе перешла тамплиерам, а некоторые отпрыски семьи даже вступили в орден20. Гийом де Сент-Омер пожаловал ордену две капеллы, вокруг которых выросло командорство Шклипа. Разумеется, он сделал это во спасение своей души, и душ своих родственников, но также с условием, «чтобы, везде, где ни пожелают братья, капеллан, совершая божественную службу, возносил во спасение душ наших, а также всех тех, кто упомянут в данном свитке, ежедневные, спасительные, жертвенный дары»21.

По-видимому, большинство домов управляло имуществом от лица восточных конвентов: «для устроения и поддержки рыцарства, что находится в Храме Иерусалимском», - как поясняли некоторые покровители Ришеранша22. Очевидно, перед орденами остро вставал вопрос, как осуществлять контакты между материнскими домами и конвентами, удаленными от них на 2000 миль. Тот факт, что госпитальеры столь рано организовали среднее звено управления, свидетельствует о том, что командование в Иерусалиме носило слишком частный характер, и, возможно, было чересчур занято, чтобы управлять напрямую. Поэтому оно вынуждено было делегировать полномочия на места. Магистр ордена Госпиталя посещал западные владения в 1140 г. и 1156-1157 гг., а магистр  ордена Храма - в 1128-1129 гг., 1138-1139 гг. и 1149 г. Но этих визитаций явно недоставало. Правда, стоит отметить, что первая поездка магистра госпитальеров Раймунда де Пюи, по-видимому, привела к расширению системы провинциального управления, а первый известный провинциальный капитул тамплиеров был проведен во время пребывания на западе магистра Робера Бургундио. Таким образом, создание первых провинций было практической мерой, вызванной необходимостью снять тяжелый груз обязанностей с плеч первых магистров.

Насколько можно судить, местные образования госпитальеров, на первых порах, подчинялись уже существовавшим конвентам в Сен-Жиле и, возможно, Мессине. Следовательно, на самом раннем этапе, по крайней мере, до 1123 г., когда появляются сведения о том, что провинция Сен-Жиля контролирует подчиненные дома и собирает ежегодные капитулы, иерусалимский магистр согласился делегировать полномочия управления разрозненными владениями ордена главе общины в Сен-Жиле. Тамплиеры пошли по другому пути: несколько братьев путешествовали по западной Европе, принимая пожалования и учреждая отдельные дома, на которые орден стал опираться в дальнейшем развитии. Такими «бродячими» уполномоченными были Пейен де Мондидье и, возможно, Гийом Фалько, действовавшие в обширном регионе северной Франции и Британии, а также Гуго Риго, обосновавшийся в Каталонии и областях Лангедока23. Конечно, Гуго де Пейен, по всей видимости, ответственный за это решение, просто не мог поступить иначе, поскольку не располагал сколько-нибудь прочной опорной базой. Кроме того, вполне вероятно, он хотел извлечь как можно больше пользы из энтузиазма западных магнатов.

Однако, такой подход должен был вызвать определенные затруднения. Дом госпитальеров в Сен-Жиле мог направить одного или двух братьев, умудренных в вопросах веры, чтобы они образовали интеллектуальное ядро молодой общины, состоявшей, по большей части, из неофитов. Общины тамплиеров зачастую целиком формировались из людей, которые имели весьма слабое представление о своих обетах24. Возможно, они обращались за советом к местным представителям церкви. Этим, должно быть, объясняется обстоятельство, открытое доктором Кристиной Донди: если дома госпитальеров (а также кармелитов) повсеместно следовали литургическому правилу материнской церкви Святого Гроба, общины тамплиеров соблюдали правило той местности, в которой располагались. Конечно, со временем, эти общины могли сами создавать зависимые «cellae», которые начинали действовать самостоятельно. Возможно, примером тому может послужить командорство Компаньоль, созданное домом госпитальеров в Безье не позднее 1108-1109 гг.25 В 1138 г. командорство тамплиеров в Ришеранше получило в качестве зависимого дома владение в Роэ26, а в 1153 г. командорство Каули изъявило желание создать дом в Сибфорде27. Больше всего данных сохранилось о командорстве Дузана, которое было основано в 1133 г. Оно создало дочерние дома в Ма-де-Кур, Брюкафель, Сен Жан де Карье и, возможно, Пепье28.

Пейен де Мондидье предстает в Нойонской хартии 1130 г. как «благочестивый рыцарь Храма Господа, которому Гуго, магистр рыцарства Храма, доверил заботу об имениях [ордена Храма] в этих землях»29. В 1133 г. в Шампани Гийом Фалько, по сообщениям источников, имел «попечение о пожертвованиях рыцарству Храма по сю сторону моря»30. Предположительно, выражение «extra mare» («по сю сторону моря»), как и слово «outremer» («заморье»), которое впоследствии стали использовать госпитальеры, обозначало Европу. Где-то в середине века брат ордена госпитальеров по имени Жослен выполнял функции провизора «имущества того же Госпиталя во Франции»31. Это не самое раннее упоминание о подобной должности в ордене, но, очевидно, глава командорства Сен-Жиль имел сходные полномочия за десять лет до появления первых прото-официалов провинций ордена тамплиеров32.

Провинциальные наместники центрального руководства должны были, методом проб и ошибок, выработать систему, которая позволяла бы им осуществлять контроль над зависимыми территориями. Первый провинциальный капитул госпитальеров собрался в Сен-Жиле на Пятидесятницу 1123 г.33 Первые провинциальные капитулы тамплиеров стали проходить в Провансе и Каталонии. Так, до 1139 г. там состоялся «conventum totus miliciae» («конвент всего рыцарства»)34. Провинциальный официал Педро Ровира председательствовал «in capitulo» («на капитуле») в Арле, в декабре 1142 г.35, и на другом «capitulum» («капитуле») рыцарей Храма, который собрался в июне 1149 г. под стенами Лериды во время осады города36. Еще один капитул, по-видимому, прошел в Вальре, в 1161 г.37 К концу 1140-х гг. оба ордена столкнулись с потребностью в образовании дополнительных провинций. Новый провинциальный наместник госпитальеров заступил на свой пост и получил штаб-квартиру («palacium») в леоно-кастильском регионе к 1140-м гг.38 Еще один водворился в Португалии к 1157 г.39 По-видимому, примерно в это же время кастелян Ампосты стал надзирать за домами госпитальеров в Арагоне40. Апулия стала самостоятельной провинцией наподобие Мессины в 1169 г.41 Орден тамплиеров также организовал к 1140-м гг. более упорядоченную систему провинциального управления в Провансе и Каталонии, в некоторых областях Испании и северной Франции42.

Увеличение числа общин тамплиеров вскоре привело к дальнейшим экспериментам. Центром бурного роста в Лангедоке стал Дузан. Когда в 1153 г. под власть магистра («magister») Дузана перешло еще одно, более скромное владение – Каркасон, он доверил управление общиной подчиненному комендатору («comendator»)43. Еще две области, переданные под верховный надзор дома в Дузане, появились в Разе и Нарбонне – в 1159 г.44 и 1167 г.45 соответственно. Наконец, сохранились упоминания о магистре («magister», «procurator» или «preceptor»), который в одном документе назван даже «magister maior» («главный магистр»), управлявшем всем комплексом домов в этом регионе вместе с подчиненными командорами46. Это был один из первых бальяжей («baiulia») тамплиеров - объединение командорств под управлением главного командора47

Первое заслуживающее доверия упоминание о назначении главы местного дома провинциальным официалом относится к 1123 г. Это упоминание о церквях и привилегиях в районе Тулузы, которыми от лица приора Сен-Жиля стал распоряжаться «bajuli» (байли), «водворенный там по усмотрению приора и братьев»48. Тем не менее, представляется, что на данном этапе провинциальные наместники несли всю ответственность за имущество своих провинций: так, еще в 1168 г. дарение дому в Маноске принимал приор Сен-Жиля. Правда, в данном случае речь шла об особом событии, которое ставило точку в давнем споре о завещании Гиго де Фарколькье49. В хартии одного братства, датированной 1145 г. и адресованной общине госпитальеров в Ла Боведе, в качестве свидетелей упомянуты приор Кастилии и Леона, Ордоньо, и брат Гонзало Пелес, «держащий Ла Боведу»50. Десять лет спустя один «confrater» («собрат») согласился платить Гонзало ежегодную ренту «ad capitulum» («на капитуле»)51. По всей видимости, речь шла о провинциальном капитуле, и подобная практика сохранялась до 1166 г., когда приор Виллано пошел на обмен с королем Фернандо II «cum consensu capituli» («с согласия капитула»)52. Столь жесткий надзор объясняется тем, что местным официалам запрещалось отчуждать собственность по своей инициативе. В 1148 г. Риго Виже, глава дома тамплиеров в Новилле, сдал в аренду собственность ордена «по совету и с согласия нашего магистра, Педро Ровира (провинциального официала), в присутствии наших братьев (далее следуют имена трех высокопоставленных братьев) и по совету и желанию нашего магистра (в Иерусалиме) и с согласия других братьев наших»53.

Однако, судя по всему, такие образования тамплиеров, как дом в Ришеранше, с самого начала пользовались полной независимостью. В этой общине царил аристократический этос, который, возможно, и объясняет ее свободолюбие. Правда, когда конвент посещал провинциальный наместник, он де юре становился его магистром («magister»)54. Самые удаленные дома орденов, по-видимому, всегда пользовались автономией. Приведем в пример командорство госпитальеров в Англии. Оно подчинялось провинции Сен-Жиля вплоть до 1185 г., но действовало весьма независимо. В итоге утвердилось мнение, что данная провинция возникла раньше, чем это произошло на самом деле55. В первые десятилетия существования орденов наблюдается характерная тенденция: провинциальные официалы позволяют местным служащим действовать все более и более независимо и делегируют им часть своих полномочий. Так, в документе, датированном 1148 г., говорилось, что Аршабмо Вульпис, действовавший в Орлеане, был «в то время магистром и имел попечение, и надзирал за имуществом Храма»56. До 1154 г. Ричард Гастингс имел «curam rerum suarum», предположительно, в Сассексе57.

Наглядный пример - дом госпитальеров в Транкетайле, который был тесно связан с командорством Сен-Жиля и с трудом избегал ежедневной опеки. У истоков этого дома стоял архиепископ Арье, пожаловавший ордену ок. 1115-1116 гг. церковь Св. Фомы58 или земли, на которых ее предстояло построить, поскольку свидетель, присутствовавший при ее освящении, был жив к концу 1160-х гг.59 Эта церковь с самого начала находилась на попечении ордена, а к 1160-м гг. при ней появился госпиталь60. Активное развитие Транкетайля спровоцировал граф Прованса Беренгар Раймунд, который пожелал, чтобы его похоронили в местной церкви в 1144 г.61 Через несколько лет в этой области впервые упоминается «domus»62, однако вплоть до 1160 г. все пожалования этому дому принимал официал Сен-Жиля. Начиная с 1160 г. брат по имени Лугерий63 стал отвечать за общину в двенадцать рыцарей, а также лично принимать пожалования. К этому времени отношения между местными домами орденов и главами провинций начали проясняться. Госпитальеры стали предпринимать первые попытки организовать провинциальную структуру в те времена, когда орден тамплиеров только зарождался. Поэтому напрашивается соблазнительный вывод, что тамплиеры пошли по пути госпитальеров, пусть и подстраиваясь под новые условия. Нетривиальный подход обоих орденов можно сопоставить с консервативной политикой ордена каноников-августинцев Святого Гроба. Этот орден был самой богатой организацией Латинского Востока и получал обильные пожалования на Западе. Папа подтвердил его права на владение собственностью64. Каноники использовали старую систему межрегионального управления. Эта система напоминала клюнийскую и подразумевала, что все братья Гроба Господня, где бы они ни находились, являются членами одного капитула, который собирается в Иерусалиме, а приорства напрямую подчиняются материнскому дому65. Вполне закономерно возникает вопрос, существовал ли какой-то образец, на который тамплиеры и госпитальеры ориентировались при создании нового вида институционального управления. Я склоняюсь к тому, что его развитие стало прагматичным ответом на те обстоятельства, в которых оказались административные органы обоих орденов, столкнувшиеся с серьезным давлением на Востоке. Перед ними открывалась перспектива получения и распределения разрозненных пожалований, которые находились на расстоянии 2000 миль от них.

Список сокращений
Cart Hosp. - Cartulaire général de l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, 1100-1310 / Ed. J. Delaville Le Roulx. P.: Ernest Leroux, 1884-1906. 4 T.
Cart Temp. - Cartulaire général de l'ordre du Temple, 1119?-1150 / Ed. M. d'Albon.  Paris: Champion, 1913.
Libro de privilegios. - Libro de privilegios de la orden de San Juan de Jerusalen en Castilla y Leon (sighs xn-xv) / Ed. C. De Ayala Martinez. Madrid: Instituto Complutense de la Orden de Malta, 1995.
Papsturkunden 1. - Papsturkunden für Templer und Johanniter/ Hg. R. Hiestand. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1972.
Papsturkunden 2. - Papsturkunden für Templer und Johanniter. Neue Folge / Hg. R. Hiestand. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1984.

Иллюстрации
Отсутствуют.


_______________________

1. Prieurs et prieures dans l'Occident medieval / Ed. J.-L. Lemaitre. Geneva: Droz, 1987. Passim.
2. В 1113 г. папа назвал тех братьев, которые имели голос на выборах магистра «fratres professi» («посвященными братьями»). Papsturkunden 2. P. 196. В уставе тамплиеров есть упоминания о «milites professi» («посвященных рыцарях») и «professio» (обете). Die ursprüngliche Tempierregel / Ed. G. Schnürer. Freiburg: Herder, 1903. P. 130, 136, 140. Упоминания об ордене госпитальеров как «religio» (религиозной организации) встречаются с 1149 г. См. Cart Hosp. T. 1. P. 145, 174, 204. Устав тамплиеров датируется позднее 1129 г., а устав госпитальеров – позднее конца 1140-х гг. Die ursprüngliche Tempierregel. P. 130-153; Cart Hosp. T. 1. P. 62-68. См. Riley-Smith J. S. C. The Knights of St. John in Jerusalem and Cyprus. London: Macmillan, 1967. P. 49-50; Hiestand R. Die Anfange der Johanniter / Die geistlichen Ritterorden Europas / Hrsg. J. Fleckenstein und M. Hellmann. Sigmaringen: Thorbecke, 1980. P. 56-64. Если учесть, что папа признал орден самостоятельной организацией в 1113 г., может показаться, что его устав был записан слишком поздно. Тем не менее, сведений о более раннем документе нет. В любом случае, далеко не все религиозные организации жили по уставу. Такое правило отсутствовало у картезианцев, а Св. Франциск выступал против регламентации жизни францисканцев.
3. Оба устава содержат подробные разъяснения о том, как братья должны вести себя во время путешествия, с кем они могут общаться, а кого должны избегать. Die ursprüngliche Tempierregel. P. 143, 150; Cart Hosp. T. 1. P. 63-64.  Первые упоминания о местных конвентуальных собраниях тамплиеров встречаются в 1160-х гг. См. Records of the Templars in England in the Twelfth Century. The Inquest of 1185 / Ed. B.A. Lees. London:  British Academy, 1935. P. 165-166, 208-209. О религиозных запросах братьев см. Riley-Smith J. S. C. The Knights of St. John... P. 347-348; Forey A.J. The Templars in the Corona de Aragon. London: Oxford University Press, 1973. P. 89-103.
4. Cart Hosp. T. 1. P. 47, 60; Cartulaire de Trinquetaille / Ed. R.-A. Amargier. Aix-en-Provence: Centre d'etude des societes méditerranéennes, 1972. P. 281-282.
5. Luttrell A. T. The Earliest Hospitallers / Montjoie. Studies in Crusade History in Honour of Hans Eberhard Mayer / Ed. B. Z. Kedar, J. S. C. Riley-Smith and R. Hiestand. Aldershot: Variorum, 1997. P. 48-49. Э. Т. Латтрелл полагает, что заявленное намерение создать «monasterium» (монастырь) в Пейзибране может свидетельствовать о том, что здесь с давних пор существовало некое образование, однако имеющиеся в нашем распоряжении данные не позволяют определить, принадлежало ли оно госпитальерам, или какой-то другой религиозной организации. Даты основания домов, которые приводит Д. Селвуд, не всегда можно принимать на веру. Иногда он путает пожалование земли с появлением общины. Selwood D. Knights of the Cloister. Templars and Hospitallers in Central-Southern Occltania c. 1100 - c. 1300. Woodbridge: Boydell, 1999. P. 49-71.
6. Luttrell A. T. The Earliest Hospitallers. P. 44-45. Доктор Латтрелл довольно убедительно показал, что из семи западных странноприимных домов, упомянутых в папской привилегии «Pie postulatio voluntatis» (1113 г.), лишь два, расположенные в Сен-Жиле и Мессине (появление госпиталя в данном регионе предположительно датируется временем до 1101 г.), действительно принадлежали госпитальерам. В остальных случаях желаемое выдавалось за действительное. О доме в Сен-Жиле см.: Cart Hosp. T. 1. P. 25. Документ, в котором упоминается Мессина, возможно, является подделкой. Cart Hosp. T. 1. P. 100. Также см.: Hiestand R. Die Anfange der Johanniter. P. 52-53; Luttrell A. T. The Earliest Hospitallers. P. 50. По-видимому, некоторые обеты не требовали постоянного присутствия «professi» («посвященных»). Так, в 1122 г. в Палестине наблусский госпиталь ордена поддерживали одни служащие («famuli»). Правда, к 1156 г. там точно образовался «conventus» («конвент»). Cart Hosp. T. 1. P. 49, 183. Гарнизоны некоторых замков, как например, Бейт Джибрина, на первых порах, состояли из наемников. Но трудно представить, что тамплиеры не создали конвент в Баграсе, который получили между 1131 и 1137 гг. См. Riley-Smith J. S. C. The Templars and the Teutonic Knights in Cilician Armenia / The Cilician kingdom of Armenia / Ed. T.S.R. Boase. Edinburgh & London: Scottish Academic Press, 1978. P. 94-95. Частью имений орденов управляли бальи из числа мирян. Некоторые госпитальеры жили на востоке поодиночке, хотя это и противоречило духу устава. Так в 1120-х и 1130-х гг. встречаются упоминания о братьях Гийоме из Яффы, Альдебране из Какуна и Жераре из Калансуа. А вот за упоминанием о Г. Акрском (G. Acconensis), которое относится к 1158-1159 гг., скрывается вполне реальная община ордена в Акре. Cart Hosp. T. 1. P. 71, 73, 84, 97, 199. В то же время, некоторые бенедиктинцы жили в «cellae», хотя Третьем Латеранском соборе  (1179 г.) подобная практика была осуждена. Condliorum Oecumenicorum Decreta / Ed. J. Alberigo et al. Freiburg: Herder, 1962. P. 193.
7. Cart Hosp. T. 1. P. 18-19; Luttrell A. T. The Earliest Hospitallers. P. 49. Важно отметить, что титулы, которые получали официалы, делились на две группы. Обе они характеризовали одних и тех же братьев. В первую группу входили титулы, относившиеся к командованию людьми: servus (слуга), minister (министр), prior (приор), magister (магистр), gubernator (губернатор), а также preceptor (прецептор), comandour (командор) и comendator (комендатор). Во вторую – к управлению собственностью: procurator (прокуратор) или procurator domus (прокуратор дома), dominus (господин), bajulus (бальи), provisor (провизор). Й. М. Ван Винтер полагает, что конвент госпитальеров в Утрехте возник к 1122 г., но ее мнение кажется мне недостаточно убедительным. Van Winter J. M. Les seigneurs de Sainte-Catherine а Utrecht, les premiers Hospitaliers au nord des Alpes / Autour de la première croisade / Ed. M. Balard. P.: Sorbonne, 1996. P. 239-246.
8. Cart Temp. P. 19.
9. Cart Temp. P. 15-16, 20-23. См.: Barthélémy E. de. Notice sur les établissements des Hospitaliers militaires en Champagne // Bulletin monumental / Ed. M. de Caumont. 1850. 2 ser. T. 6. P. 7. Фульк Анжуйский стал первым европейским магнатом, который сделал пожертвование ордену (в 1120 г.) Orderic Vitalis, Historia aecclesiastica / Ed. and trans. M. Chibnall. Oxford: Oxford University Press, 1969-1979. V. 6. P. 308-310. Гуго I де Труа стал членом ордена в 1125 г. Cart Temp. P. 3.
10. Как не раз отмечалось, пожалование церкви не всегда было связано с основанием командорства, поскольку ордена Храма и Госпиталя, как и другие религиозные институции, пользовались покровительством церковных приходов. Госпитальеры получали церкви с 1108-1109 гг., а тамплиеры – с 1134 г. См., например: Cart. Hosp. T. 1. P. 18-19, 22-23, 196-197, 217; Cart. Temp. P. 66-67.
11. Papsturkunden 2. P. 100-101.
12. Records of the Templars. P. 181-182; Cart. Temp. P. 125-126, 148. О покупке капелланств церкви, переданной ордену, см.: Records of the Templars. P. 237-239.
13. Cart. Temp. P. 153. По-видимому, это была очень распространенная практика. В 1167 г., при передаче госпитальерам собственности в Арагоне, указывалось, что «братья ордена Госпиталя могут набирать там людей и строить там церкви, как устанавливает правило ордена относительно домов («domibus»)». Cart. Hosp. T. 1. P. 260. Хотя, возможно, речь шла о создании нового крестьянского поселения.
14. Cartulaire de la Commanderie de Richerenches de l'ordre de Temple (1136-1214) / Ed. F. de Ripert-Monclar. P.: Champion, 1907. P. 89; Luttrell A. T. The Earliest Hospitallers… P. 48, 50. Со ссылкой на: Cart Hosp. T. 1. P. 2-3. Э.Т. Латтрелл обратил внимание на то, что первые госпитальеры предпочитали пожалования ренты земельным дарениям, которые, по их мнению, влекли за собой издержки.
15. Иерусалимский госпиталь направлял сборщиков милостыни в западную Европу с начала XII в. М. Матцке обратил внимание на тот факт, что первые известные нам пожалования последовали сразу за Первым крестовым походом. Matzke M. De origine Hospitalariorum Hierosolymitanorum: vom klösterlichen Pilgerhospital zur internationalen Organisation // Journal of Medieval History. 1996. V. 22. P. 1-23.
16. Libro de privilegios de la orden de San Juan de Jerusalen en Castilla y Leon (sighs xn-xv) / Ed. C. De Ayala Martinez. Madrid: Instituto Complutense de la Orden de Malta, 1995. P. 157. Возможно, имеется ввиду письмо папы от 1113 г. Papsturkunden 1. P. 203.
17. Cartulaires des Templiers de Douzens / Ed. P. Gérard and E. Magnou. P.: Bibliothиque Nationale, 1965. P. 3-5, 47-51, 264.
18. Cart Hosp. T. 1. P. 146, 152-153, 162-163, 176, 219-221, 261-264.
19. Cart Hosp. T. 1. P. 185.
20. См. об этой истории: Cartulaire de la commanderie de Richerenches. P. 162-166 и passim. Та же истерия охватила и держателей Роэ, расположенного неподалеку.  Cart Temp. P. 125.
21. Cart Temp. P. 99. Госпитальеры получили Ампосту в дар от Раймунда Беренгара IV Барселонского в 1149 г. «во славу Божию... и во спасение душ отца и матушки моих, во укрепление церкви Христовой, на распространение веры и Святого Христианства, ради уничтожения и изгнания неверных, во спасение души моей и искупление грехов моих». Сходную формулировку можно встретить и в хартии о пожаловании Монзона ордену тамплиеров, подписанной шестью годами ранее. Cart Hosp. T. 1. P. 141. Ср. Cart Temp. P. 204. Создание дома тамплиеров в Новилласе в 1134 г. было инициировано епископом Сарагосы и королем Наварры, хотя, конечно, можно предположить, что реальная инициатива исходила от ордена. Cart Temp, P. 70-71, 73, 100.
22. Cartulaire de la Commanderie de Richerenches, P. 22
23. Cart Temp, P. 21, 24-25, 27, 32-33, 36-37, 39-43, 45-48, 50-53, 60, 73, 82; Records of the Templars, P. 180, 232. По-видимому, полномочия Гуго Риго не распространялись на Арагон и Наварру. Forey A.J. The Templars in the Corona de Aragon. P. 87. Полномочия его преемников, которые действовали как в одиночку, так и вдвоем или втроем, простирались на Прованс.
24. О привлечении новобранцев из отпрысков местных семей в эти дома см.: Cartulaires des Templiers de Douzens. P. xxxii; Cartulaire de la Commanderie de Richerenches. P. cxxxi-v, cxl-iv.
25. Cart Hosp. T. 1. P. 18-19.
26. Cart Temp. P. 125-126, 324, 360; Cartulaire de la Commanderie de Richerenches. P. 34-35, 93.
27. Records of the Templars. P. 191, 193-194.
28. Cartulaires des Templiers de Douzens. P. 60-61, 66, 78, 206-207, 218-219, 223, 225-226, 232 (Ма-де-Кур), 112, 123-124 (Брюкафель), 87-88, 94, 105 (Сен-Жан де Карьер), 17 (Пепье).
29. Cart Temp. P. 24. Эту же формулировку использовали в 1150-х гг. для характеристики должности Ричарда Гастингса, который к 1170-м гг. был «custos rerum quas domus Templi Salomonis habet in regno Angliae» («стражем имений, коими дом Храма Соломона владеет в королевстве Англии»). Records of the Templars. P. 224-225, 238.
30. Cart Temp. P. 43.
31. Cart Hosp. T. 1. P. 120 (датируется 1143-1168 гг.). В 1151 г. один из братьев «in Antiochenis finibus domibus Hospitalis preerat». Cart Hosp. T. 1. P. 154.
32. Клирик по имени Жерар именуется в разных источниках как «servus», «procurator», «hospitalarius» и «prior». Зачастую он упоминается вместе с другим братом, Понсом, который также именуется приором в жалованных хартиях, происходящих из Южной Франции и Прованса и относящихся к 1120 г. Обычно считается, что Понс был первым приором Сен-Жиля, но Жерар всегда упоминается в хартиях первым, поэтому можно предположить, что он, будучи ответственным за госпиталь, действовал как прото-официал провинции. Я считаю более правдоподобным, что Понс был главным священником общины. Cart Hosp. T. 1. P. 2, 43, 45-47, 50-58, 60-61; Cartulaire de Trinquetaille. P. 2, 4, 272, 278, 281. Возможно, преемником Жерара был Этьен Раймунд, «hospitalarius», который в 1229 г. вел переговоры с клириками церкви в Арье о правах на десятину и погребения. Cart Hosp. T. 1. P. 80; Cartulaire de Trinquetaille. P. 110. Можно вспомнить еще одного брата с титулом «hospitalarius» - Бернара де Лавиака, который действовал в Лангедоке в том же году. Cart Hosp. T. 1. P. 81. О прецепторе (или комендаторе), служившем в Сен-Жиле под началом приора в конце 1150-х гг. см. Cartulaire du prieure de Saint-Gilles / Ed. D. Le Blevec et A. Venturini. P.: CNRS, 1997. P. xx-xxii, 198; Cartulaire de Trinquetaille. P. 90-91.
33. Cart Hosp. T. 1. P. 62; также см.: P. 60. Сомнительное требование, датированное 1115 г. и отсылающее к держанию, дарованному госпитальерам в районе Саламанки, запрещало строительство второй церкви в этом регионе «absque precepto prioris et fratrum Hospitalis» («кроме как по предписанию приора и братьев Госпиталя»). Libro de privilegios. P. 147. Но два таких же пожалования, сделанных примерно в это же время, содержат менее определенные формулировки «absque preceptum dominorum suorum»  («кроме как по предписанию самих господ») и «absque precepto et voluntate fratrum memorati Hospitalis» («кроме как по предписанию и желанию братьев Госпиталя»). Картулярий, в котором содержатся все три данные хартии, был создан в XV в. Поэтому вполне возможно, что переписчик привнес свою лепту в содержание первой хартии. 
34. Cart Temp. P. 129.
35. Cart Temp. P. 186.
36. Cart Temp. P. 346.
37. Cartulaire de la Commanderie de Richerenches. P. 169.
38. Libro de privilegios. P. 204, 222; Cart Hosp. T. 1. P. 181, 253, 260.
39. Cart Hosp. T. 1. P. 193.
40. Cart Hosp. T. 1. P. 190 (приор), 195 (магистр, а также «ejusdem domus comendator» - «комендатор того же дома»), 235 (магистр).
41. Cart Hosp. T. 1. P. 278.
42. Cart Temp. P. 205, 207, 246, 256-257, 296, 339, 368.
43. Cartulaires des Templiers de Douzens. P. 17, 26, 29, 31, 33, 53, 61, 89-90, 283; также см.: P. 212.
44. Cartulaires des Templiers de Douzens. P. 177.
45. Cartulaires des Templiers de Douzens. P. 33; в этот год были объединены дома в Каркассоне и Разе.
46. Cartulaires des Templiers de Douzens. P. 17, 34-35, 39, 87-89, 94, 105 ; титул «magister maior» можно найти на P. 17.
47. Еще один бальяж мог находиться в Англии. Он сохранял подчинение французским официалам и в 1160-х гг.  Records of the Templars. P. 158-160, 208-209, 214. А также письмо очень сомнительного характера: P. 244-245. По-видимому, Ричард Гастингс, возглавлявший Лондонский Тампль с 1155 г., стал полноправным главой провинции лишь в 1170-х гг. Хартии задокументированы в: Records of the Templars. P. 165-166. Возможно на P. 217, 246-247 и 268, речь идет о бальяже. Но уже к 1176 г. Ричард определенно являлся главой провинции.  Ibid. P. 224-226.
48. Cart Hosp. T.1. P. 61-62. Титул бальи использовался в обоих орденах очень широко.
49. Cart Hosp. T. 1. P. 262.
50. Libro de privilegios. P. 204. Однако некий Менендо, находившийся «sub eius licenciam» («под его властью»), возможно, был в это время командором.
51. Libro de privilegios. P. 222. Здесь мы также находим упоминание об общине госпитальеров в Ла Боведе. Гонзало именовался «frater et senior in ilia Boveda» («брат и господин в той же Боведе»), а в 1150 г. он был назван «dominus in La Boveda» («господин в Ла Боведе»). Libro de privilegios. P. 214.
52. Ibid. P. 264.
53. Cart Temp. P. 312-313. По-видимому, речь шла об очень важном владении, поскольку мы встречаем множество случаев, когда командоры отдавали землю в аренду с согласия провинциальных официалов. В дальнейшем в статутах госпитальеров было официально установлено, что командоры домов ордена не могут отчуждать собственность иначе как по совету провинциального начальства. Riley-Smith J. S. C. The Knights of St John. P. 346-347. «Consuetudines» тамплиеров запрещали любые договоры (и это правило распространялось даже на великого магистра), без согласия капитула или центрального конвента. La Regle du Temple / Ed. H. de Curzon. P.: Librairie Renouard, 1886. P. 79, 159.
54. Cartulaire de la Commanderie de Richerenches. P. 73-74, 136 (Педро де Ровира), 85-86, 93, 126-127, 134-135, 140, 142, 147, 157-158, 167 (Гуго Барселонский). См.: Selwood D. Knights of the Cloister. P. 150-152.
55. The Hospitaller Cartulary in the British Library (Cotton Ms Nero E VI) / Ed. M. Gervers. Toronto: Pontifical Institute of Medieval Studies, 1981. P. 1-5, 63. Профессор Майкл Джерверс, на основании сведений хартий и кодикологических данных, полагает, что первое командорство госпитальеров в графстве Эссекс в Англии находилось в Чорефе. По его мнению, оно появилось примерно в 1151 г., через 25 лет после пожалования земли. Но термин «domus», который обозначает командорство, встречается применительно к владению в Эссексе лишь в 13 в. Поэтому Джереверс допускает существование системы, которой на деле еще не существовало. В это время в Англии было всего лишь одно командорство. Оно находилось в Клекркенвелле и до 1185 г. подчинялось приорству Сен-Жиля, находившемуся на средиземноморском берегу Франции. Правда, в Англии могли быть подчиненные административные центры. Следовательно, владение в Клекркенвелле походило на бальяжи тамплиеров. См. The. Hospitallers' Riwle / Ed. K.V. Sinclair. London: Anglo-Norman Text Society, 1984. P. xlvii-viii,
56. Cart Temp. P. 315.
57. Records of the Templars. P. 238.
58. Cartulaire de Trinquetaille. P. 272-273, 278, 281, 291-292; Cart Hosp. T. 1. P. 36, 80.
59. Cartulaire de Trinquetaille. P. 17. The priest in charge was referred to in Cartulaire de Trinquetaille. P. 47, 127.
60. Ibid. P. 72.
61. Cart Hosp. T. 1. P. 151; Cartulaire de Trinquetaille. P. 204.
62. Cartulaire de Trinquetaille. P. 112.
63. Он именуется прецептором (Cartulaire de Trinquetaille. P. 22, 29, 35, 39, 48, 51-52, 79, 131), комендатором (P. 17, 72, 78), губернатором (P. 62, 114), магистром (P. 32, 47, 73) и прокуратором дома (P. 126).
64. См.: Papsturkunden fur Kirchen im Heiligen Lande Hrsg. R. Hiestand. Göttingen:  Vandenhoeck and Ruprecht, 1985. P. 134-137.
65. Попытка папы Урбана IV, который, в свое время, сам был иерусалимским патриархом, реформировать орден в середине XIII в. не возымела надлежащего эффекта. Некоторые объясняют это тем, что орден каноников не испытывал такой потребности в людских и материальных ресурсах Запада, как ордена Храма и Госпиталя. См. Elm K. Umbilicus Mundi. Bruges: Sint-Kruis, 1998. P. 423. Храм Святого Гроба обладал в западной Европе церквами на правах собственника уже в 11 в. Riley-Smith J. S. C. The First Crusaders, 1095-1131. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. P. 32-33; Luttrell A. T. The Earliest Hospitallers. P. 47.


Перевод и публикация выполнены с разрешения издательства Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (CTHS) и автора статьи - профессора Джонатана Райли-Смита.
Перевод выполнен по изданию: Riley-Smith J. The Origins of the Commandery in the Temple and the Hospital’, La Commanderie. Institution des ordres militaires dans l'Occident médiéval / Ed. A. Luttrell and L. Pressouyre, Paris (CTHS), 2002, P. 9-18.



Райли-Смит Дж. Первые командорства тамплиеров и госпитальеров [Электронный ресурс] / Пер. с англ. Стрелецкий А.В. – Электрон. дан. – Одесса : Сайт ИПИОХ (WWW.TEMPLIERS.INFO), 2010. – Режим доступа: http://templiers.info /web/a01.php?page=100319a-pervye-komandorstva-tamplierov-i-gospitalerov – Загл. с экрана.

© Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 2002
© Перевод, Стрелецкий А.В., 2010
© Бойчук Б.В., 2010
Интернет-проект "История ордена Храма" (ИПИОХ) ( http://templiers.info ), 2010
Количество просмотров: 12552
© 2001- 2018, TEMPLIERS.INFO. Все права защищены.
Любое полное или частичное воспроизведение материалов сайта без письменного согласия владельца сайта ЗАПРЕЩЕНО! Email: templiers[a]mail[dot]ru.
При цитировании материалов активная ссылка на сайт TEMPLIERS.INFO обязательна.