ИПИОХ: Исторические материалы (источники переведенные на русский язык)
Поиск:
Военно-монашеские ордена
Орден тамплиеров
Тевтонский орден
Средневековые государства
Ближний Восток
Реклама
Средневековые источники
Источники на языке оригинала
Источники в переводе на русский язык
Печатные издания
Печатные издания 2008 года
Печатные издания прошлых лет
Приложения
Карты, планы, схемы
Миниатюры, фото, иллюстрации
Конкурс
"ИПИОХ-2008"
Международный конкурс "ИПИОХ-2008"
Правила конкурса
Информационная и спонсорская поддержка конкурса
Информация
О сайте ИПИОХ
Информация для авторов и переводчиков
E-mail
Контр@Факт
ИПИОХ: Булла папы римского Климента V "Nuper in Concilio" (от 16 мая 1312 г.)

"Nuper in Concilio"
Булла папы римского Климента V
(от 16 мая 1312 г.)

Статья опубликована: 3 апреля 2005г.
Материал предоставил: Сердюк Роман, 2005г.

Перевод с латыни на французский, переводчик неизвестен
Перевод на русский, Сердюк Роман


   Всем защитникам и опекунам Дома и ордена рыцарей тамплиеров. Недавно мы держали, общий совет в Вьенне. Там мы рассматривали деяния ордена тамплиеров. Мы решили, что привилегированны должны быть те, кто находится в истинной вере и более полезны в Святой Земле, поэтому мы предоставляем права и полномочия тамплиеров ордену Госпиталя святого Иоанна Иерусалимского, это намного лучше, чем передавать их новому ордену, который будет создан. Имелись, однако, некоторые, кто утверждал, что будет лучше передать их ордену, который будет создан, чем отдавать их ордену Госпиталя. Наконец, с верой в Господа нашего Иисуса Христа, 2 мая сего года, с одобрения священного совета, мы решили, что права и привилегии нужно передать упомянутому ордену Госпиталя. Мы сделали исключения, по некоторым причинам, для ордена тамплиеров в королевствах и странах наших любимых сыновей во Христе, прославленных королей ... Кастилии, Арагона, Португалии и Майорки, вне королевства Франции.

   Поэтому, мы, в соответствии с постановлением, чтобы завершить передачу полномочий упомянутому ордену Госпиталя, решили, что вы оплатите все расходы и после того как все расходы будут оплачены, магистр, приоры или прецепторы областей или городов или епархий, в пределах месяца, должны послать к нам поверенного или поверенных. После этого мы справедливо подтвердим ваши привилегии.

   Дано в Ливроне, епархии Валанс 16 мая в седьмом году нашего понтификата.

Библиография
Ресурсы удаленного доступа:
   История ордена тамплиеров [Электронный ресурс] / Сердюк Р.С. - Брянск, 2002 - Режим доступа: http://www.beauseant.ru. - Загл. с экрана. - Яз. рус.

Все права на материалы, находящиеся на сайте www.templiers.info, принадлежат их авторам и охраняются Законом Украины, а также всеми международными соглашениями участником которых Украина является.
При любом использовании материалов сайта, обязательно указание имени автора и источника заимствования (активная гиперссылка на сайт - http://www.templiers.info).

Материал предоставил Сердюк Р., 2005
© Сердюк Р., пер. с фр., 2005
© Бойчук Б.В., оформление, 2007
© Интернет-проект "История ордена Храма" (ИПИОХ), 2017
Количество просмотров: 8245

© 2001- 2017, TEMPLIERS.INFO. Все права защищены.
Любое полное или частичное воспроизведение материалов сайта без письменного согласия владельца сайта ЗАПРЕЩЕНО! Email: kontakty[a]deusvult[dot]ru.
При цитировании материалов активная ссылка на сайт TEMPLIERS.INFO обязательна.