ПОКАЗАНИЯ СВИДЕТЕЛЯ-ТАМПЛИЕРА Ноябрь 1309 г. Лондонские протоколы, № 43
Дата публикации: 12 мая 2008г.
Материал предоставил: Стрелецкий А.В., 2008г.
Перевод с латинского на английский, примечания, проф. Хелен Дж. Николсон
Перевод с английского на русский, А.В. Стрелецкий (перевод выполнен с разрешения проф. Хелен Дж. Николсон)
Вступительная статья, А.В. Стрелецкий Адрес публикации: http://www.templiers.info/web/a01.php?page=080510bСобственно один из самых интересных документов, опубликованных Хелен Николсон. Главное достоинство - британское происхождение. Французские протоколы не редкость - большинство есть у Мишле, кое-что у Дюпуа. Кипрские теперь есть даже на английском (в книге Э. Гильмор-Брайсон). А британских пока нет. Масштабных современных исследований процессов по делу тамплиеров в Британии тоже пока нет (похоже первое из них готовит сама Николсон и появиться оно должно уже в текущем году). Поэтому мы решили для начала опубликовать именно данный материал. Кроме того, в сносках профессор Кардиффа указывает практически все обвинения, предъявленные тамплиерам Англии (они не сильно отличаются от французских), но, думаю, посмотреть интересно.
Что касается литературы по английским процессам, в ожидании монографии Николсон можно заглянуть на ее страничку сайта Кардиффского университета. Там есть краткое описание процесса, описание протоколов и библиотек, где они хранятся. Кроме того весьма примечательную статью по данному вопросу написала Энн Гильмор-Брайсон. Однако она основана на труде Уилкинса и содержит некоторые неточности (подробнее см. информацию для студентов Кардиффского университета в разделе по курсу Николсон о Военно-монашеских орденах).
По процессам тамплиеров Англии в целом см.: Фори А. Ex-templars in England, а также труды К. Пиркинса.
